一加入朝日啤酒集团，我就被分配到庄原森林管理所负责保护朝日森林。二战前，这里主要种植着Abemaki（栓皮栎），这种木材可用于制做啤酒瓶盖上的软木塞。然而二战结束后，朝日啤酒集团每年继续在这里种植树木（主要是杉（柳杉）和桧（扁柏）），并持续参与管理一片由不同年龄段树木组成的法正林。

虽然有人也许会有这样的疑问：现在的瓶盖都由聚乙烯制成，酒厂还有必要种植一片森林吗？但是我们必须记住，啤酒是由水制成的。当考虑到悉心照料的森林中所出产的优质水资源，我们就丝毫无法放松肩上的日常护林责任。

朝日森林仍是一片年轻的森林，还要再过30年时间才能交付木材。那时，我早已退休。即便如此，我还是希望这片森林中的树木能在我们的精心照料下蓬勃生长，为未来每位朝日啤酒集团的员工创造一个家园。我想将这片前人悉心管理的宝贵森林资源继续传给子孙后代。